Importando a API

A API de Idiomas oferecida pelo Google é muito fácil de usar e pode ser importada diretamente dos servidores da empresa, o que permite que você a utilize sem precisar copiar nenhum arquivo para o seu próprio servidor. Além disso, importar a API diretamente do Google garante que você estará sempre usando a sua versão mais atualizada. Para incluí-la na sua página basta incluir a chamada para o endereço de APIs do Google e então carregar a API de Idiomas:

<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script>
<script type="text/javascript">

google.load("language", "1");

</script>

Criando a função

A função que criaremos para fazer a tradução utilizará duas das funções fornecidas pela API de Idiomas. A primeira, google.language.detect, detecta o idioma original de um bloco de texto e a segunda, google.language.translate, traduz um bloco de texto do seu idioma original para outro. Nossa função então tem 3 passos principais:

1 – Detecta o idioma do texto que queremos traduzir;
2 – Traduz o texto para o idioma que desejamos;
3 – Insere a tradução na página ou substitui o texto original;

O código completo da função:

<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script>
<script type="text/javascript">

google.load("language", "1");

function traduzir(original, traduzida, idioma) {

	var text = document.getElementById(original).innerHTML; //div com o texto original
	var translated = document.getElementById(traduzida); //div que receberá o texto traduzido

	google.language.detect(text, function(result) { //detecta o idioma do texto original
	if (!result.error && result.language) {
	google.language.translate(text, result.language, idioma, //traduz o texto
	function(result) {
	if (result.translation) {
	translated.innerHTML = result.translation; //insere o txt traduzido na div escolhida
	} else {
	translated.innerHTML = "Não foi possível fazer a tradução"; //Caso haja erro na tradução
	}
	});
	} else {
	translated.innerHTML = "Não foi possível fazer a tradução"; //Caso haja erro na detecção
	}
	});

}

</script>

Perceba que a função tem três argumentos:
1° – original – Id da <div> que contémo texto a ser traduzido;
2° – traduzida – Id da <div> que receberá a tradução;
3° – idioma – Código do idioma para qual o texto será traduzido. Veja a lista aqui.

O HTML

Tudo o que você precisa no seu código HTML é que o texto esteja dentro de uma <div> com um id específico e um botão que execute a função de tradução. Ou seja, se o seu HTML já está pronto, basta colocar uma <div> envolvendo o texto que vai ser traduzido e atribuir um id a ela. Veja abaixo o código para este exemplo:

<div id="texto_original">
<h3>Design</h3>
<p>JavaScript é uma linguagem de programação criada pela Netscape em 1995, que em princípio se chamava LiveScript, a Netscape após o sucesso inicial desta linguagem, recebe uma colaboração considerável da Sun, após esta colaboração, podemos dizer que o JavaScript é uma linguagem compatível com a linguagem Java, por esta razão, a semelhança dos nomes "JavaScript".</p>
<p>Dada sua enorme versatilidade e utilidade ao lidar com ambientes em árvore (como um documento HTML), foi criado a partir desta linguagem um padrão ECMA, o ECMA-262, também conhecido como ECMAScript. Este padrão é seguido, por exemplo, pela linguagem ActionScript da Adobe.</p>
<p>Além de uso em navegadores processando páginas HTML dinâmicas, o JavaScript é hoje usado também na construção do navegador Mozilla, o qual oferece para a criação de sistemas GUI todo um conjunto de ferramentas (em sua versão normal como navegador, sem a necessidade de nenhum software adicional), que incluem (e não apenas) um interpretador de Javascript, um comunicador Javascript  C++ e um interpretador de XUL, linguagem criada para definir a interface gráfica de aplicações.</p>
</div>
<p><a onClick="traduzir('texto_original','texto_original','en');" href="#" id="botao_traduzir">Traduzir o texto</a></p>

Considerações finais

Pronto, como você vê é muito simples e fácil de usar. Dê uma olhada na demonstração e baixe os arquivos desse exemplo para estudar e testar as suas próprias alterações. No exemplo você encontrará também algumas linhas CSS que usei para estilizar este exemplo mas que não são necessárias para o funcionamento da API, então se quiser pode retirá-las sem nenhum problema.

É importante saber que esta API ainda está em desenvolvimento, então muitas coisas novas ainda devem aparecer, assim como um pouco de instabilidade. Também é bom ter em mente que existe um limite da quantidade de texto que pode ser traduzida de cada vez. O Google promete aumentar este limite constantemente, hoje ele é de 5000 caracteres. No entanto, nos meus testes o máximo que consegui foram 1200 caracteres.

É claro que se você tem um site que fornece informações que dependem de traduções precisas, como documentos oficias ou jurídicos, onde uma simples palavra pode fazer toda a diferença, o ideal é fazer a tradução manualmente e criar uma versão separada do texto. Mas se tudo o que você precisa é fornecer uma versão minimamente inteligível do seu texto esta é uma ótima solução.

Lá encontrei trabalhos inusitados como: utilizar duas janelas diferentes do browser e fazer com que elas compartilhem o mesmo conteúdo, criar um caleidoscópio mexendo apenas o mouse, montar um quebra cabeça com vídeo e com várias janelas do browser ao mesmo tempo, criar uma música com duas janelas ao mesmo tempo.

Tem de tudo, coisas realmente para se inspirar.

Se você tiver algo que valha a pena, envie já!

Você ainda pode ter o seu nome e blog publicados em destaque ;-)

Acesse: Google Experiments

É preciso ter em mente o que você deseja e dominar bem a ferramenta que vai utilizar.

Para te ajudar nesse ultimo item achei uma ótima lista com 50 tutoriais que vão desde como criar um ícone de RSS personalizado até tutoriais mais complexos sobre como criar um ícone vetorizado.

Dica do blog Six Revisions

Alilg

Esse software é bem interessante lembra o PhotoShop nas ferramentas e na organização dele.

Aviary Phoenix

Com o Aviary você pode editar as suas imagens com diversas funções como fazer e refazer, varinha mágina, trabalhar com camadas, grupos, interface com drag and drop. Tem vários tutoriais e você pode importar imagens do Flickr, Picasa e Facebook.

DrPic

Muitas ferramentas legais e dois pontos interessantes: você pode salvar o arquivo na web mesmo, como um disco virtual, para ser usado depois de qualquer lugar. Eles têm alguns templates de sites “pre-moldados”, você só precisa selecionar um e dar o seu toque pessoal. 

Flauntr

Vários softwares em apenas um link. Efeitos para fotos, filtros, molduras, aplicações em diversos produtos como celandários, canecas, diversas fontes, papel de parede para celular até pinturas famosas que você pode editar do jeito que quiser. divertido.

Pixer.us 

Muito fácil de usar, tem preview e vários efeitos. 

PicNik

Um dos poucos bons softwares online em português e ainda por cima bem colorido e feliz, a começar pelo nome. Você pode cortar, redimensionar, inserir efeitos especiais, fontes diferentes e divertidas, roda em Mac, Windows e Linux. Pacotes pagos com mais features.

PhotoShop

O bom e velho PhotoShop que também está disponivel na versão online (já foi comentado aqui nesse humilde blog, vocês se lembram?). Ele não podia faltar nessa lista.

Vale a pena conhecer um pouco cada um deles.

Dica do Mashable.

O tour permite ter uma visão 360 graus do aparelho, além de emular o funcionamento do teclado e da tela touch screen, dando a possibilidade de clicar nos ícones e teclas e ter uma boa idéia de como o sistema se comporta, já que praticamente todas as funções (agenda, contatos, favoritos, browser, recebimento de chamadas, etc..) são simuladas como no telefone real. No site existe também uma seção com guias sobre como trocar a bateria, como conectar cartões de memória entre outras coisas.

Vale a pena dar uma olhada: HTC G1

É divertido fazer algumas buscas e lembrar de como os sites eram descritos na época. Alguns ainda nem existiam. O link dos títulos levam a versão atual do site, mas logo abaixo da descrição de cada site está disponível um link para o Web Archive, que guarda uma versão dos sites exatamente como eram naquela época.

6 – Nerd não pergunta para alguém como fazer algo sem antes tentar sozinho, buscar no Google, etc. Quem primeiro pergunta antes de tentar fazer sozinho são os newbies.

3 – Quem só pensa em resolver problemas pensando no problema, é “gerente de projeto não-nerd”. Nerds são capazes de pensar em soluções para problemas que não existem. Isso pode ser um problema visto que a solução nunca será usada comercialmente.

14 – Nerds navegam horas e horas na internet atrás de algo “novo”, sem necessariamente saber o que está procurando. E eles sempre acham algo.

16 – Nerds são nerds nas horas vagas, nos finais de semana e nas férias.

Veja o texto completo.